石台县法院首次成功调解涉外离婚案件

5月27日，石台县人民法院秉持“如我在诉”司法理念，因案施策，仅用两个小时，便成功调解该院首例涉外离婚案件。

去年3月，家住石台县矶滩乡的王先生经亲戚介绍，与老挝籍N女士相识相恋，去年3月至5月，王先生到老挝与N女士短暂共同生活后便回到国内，于当年5月19日在市民政局办理了结婚登记，后双方共同在江苏昆山务工、生活。

结婚初期，双方关系较好，后因生活习惯差异较大、性格不合、语言沟通不畅等问题，经常发生争吵，夫妻感情日渐淡薄，婚姻无法继续维系。今年4月，N女士不辞而别，独自一人去了广东。王先生通过微信、电话与N女士协商离婚事宜无果后，5月23日通过网上立案，向石台县人民法院提交了离婚诉讼材料。

立案庭收到王先生的诉讼材料后，立即与双方当事人取得联系。据王先生陈述，N女士现在广东，只能听懂少量中文，不愿意与其到民政局办理离婚手续，无奈之下才提起离婚诉讼。立案庭经与N女士及其亲友沟通，得知N女士能听懂泰语和少量中文，因目前经济困难无力聘请翻译人员。初步了解这些信息后，立案庭将情况及时反馈给家事审判庭，力争快速解决该起纠纷。

为充分保障当事人诉讼权利，坚持依法平等保护原则，经石台县人民法院多方联系，有泰语专业的老师愿意免费提供泰语翻译，协助办理这起涉外离婚案件。

准备工作就绪后，双方当事人表示愿意到石台县人民法院当庭调解。5月27日，远隔千里的双方当事人在石台县人民法院聚到一起，而远在外地的翻译老师也通过“云上法庭”全程参与了法院主持的诉讼调解。

最后，在法院主持下，双方达成同意调解离婚一致意见，N女士表示对调解内容充分理解并同意，当场签署了调解笔录。至此，这起涉外离婚案件得以解决。